Notre-Dame de la Garde, geliebte "Gute Mutter" der Seeleute, der Reisenden und aller Schutzsuchenden, wache mit Liebe über diejenigen, die dich anrufen. Von deinem Hügel aus überblickst du das Meer und die Stadt und bewahrst unter deinem Mantel diejenigen, die in Hoffnung und Vertrauen leben. Zu dir zu beten bedeutet, seine Seele der mütterlichen Zärtlichkeit Marias anzuvertrauen, die eine sichere Zuflucht in den Stürmen des Lebens ist.
O Notre-Dame de la Garde, süße Mutter des Himmels, die du seit Jahrhunderten über deine Kinder wachst, erhebe ich mein Herz voller Vertrauen zu dir. Schau auf meine Schmerzen, meine Schwächen und meine Hoffnungen. Wie ein Kind sich seiner Mutter zuwendet, so komme ich, um unter deinem Mantel des Lichts Zuflucht zu suchen.
Gute Mutter, bewahre mich vor dem Bösen, beschütze die, die ich liebe, und wache über alle, die zu Wasser, zu Lande und in der Luft reisen. Breite deinen Segen über unsere Familien, unsere Heime und unsere Städte aus. Lass deinen Frieden in unsere Herzen und deinen gütigen Blick auf unser Leben herab.
O Jungfrau der Wache, die du die Trösterin der Betrübten und die Beschützerin der Seeleute bist, rette die, die in Not sind, erleuchte die, die im Zweifel sind, und stütze die, die sich unter der Last der Prüfungen abmühen. Hilf mir, in stürmischen Zeiten den Glauben zu bewahren, zu hoffen, auch wenn alles verloren scheint, und Gott für jede empfangene Wohltat zu danken.
Notre-Dame de la Garde, aufmerksame und treue Mutter, ich vertraue dir meine tiefsten Anliegen an (formuliere hier deine Bitte). Bringe sie deinem Sohn Jesus dar, damit er sie nach seinem Willen der Liebe beantwortet.
Gute Mutter, wache über Marseille und über alle, die in der ganzen Welt zu dir beten. Führe deine verstreuten Kinder zusammen, versöhne die entzweiten Herzen und mache uns zu Zeugen des Friedens und der Brüderlichkeit.
O Notre-Dame de la Garde, lass mich immer unter deinem Blick wandeln, deiner Liebe und der deines Sohnes treu. Und wenn die Stunde des großen Übergangs kommt, nimm mich auf im Licht des Himmels, wo du in ewiger Herrlichkeit herrschst.
Amen.
